1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Da.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Șefule, a trecut ceva timp.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Da...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
A trebuit să mă ascund.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, avem o situație.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Nu facem mereu? Ce e, șefule?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
În primul rând, am vrut să-ți mulțumesc.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Clovnul acela a ieșit în sfârșit din imagine.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Ai făcut o treabă al naibii.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Mulţumesc.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Dar am impresia că nu de aceea

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
suni tu.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Partenerul tău Scarlett a fost capturat

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
de organizația criminală Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Au reprogramat-o.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogramat?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Pentru partea rea?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exact.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Și ei plănuiesc

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
pentru a reprograma mai mulți androizi.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Acest lucru ar putea duce la o preluare la nivel mondial.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Despre cati vorbim?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, încă nu suntem siguri...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
dar ar putea fi substanțial.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Și există un nou șef în spatele tuturor.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Nu avem nume, doar șoapte.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
O fantomă.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Are o răzbunare personală împotriva ta, amice.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
O fantomă?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Care este unghiul lui?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Încă adunăm informații.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
E în umbră, trăgând sfori.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Te învinovățește pentru eșecurile sale din trecut...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
și te vrea mort.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Sună ca un tip fermecător.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Care este planul?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Urmărim semnalele lor și ne dăm seama

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
următoarea lor mișcare.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Intre timp...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Agenția vă trimite un nou partener...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
un agent de top pe nume Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Înțeles.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Mulțumesc pentru atenție, șef.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh da.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Povestea de top din seara asta.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Un val de criminalitate legat

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
la androizi reprogramați mătură orașul.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Organizația criminală Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
cunoscut pentru tacticile sale nemiloase,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
se află în spatele acestor atacuri.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Autoritățile se străduiesc să se mențină

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
comandați ca aceste mașini odată utile

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
se intoarce impotriva oamenilor.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
După cum puteți vedea, numărul victimelor este

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
ridicându-se rapid.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
În ultimul atac terorist,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
s-au pierdut mai multe vieți.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Și androizii nu sunt singura amenințare.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
O nouă ciumă înfiorătoare, virusul Z, a apărut...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
răsucirea oamenilor de rând în criminali monstruoși!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Experții avertizează că, dacă Organizația Criminală Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
planurile nu sunt oprite,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
ne-am putea confrunta cu o pandemie globală de violență

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
spre deosebire de orice s-a mai văzut vreodată.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Rămâneți pe fază pentru mai multe actualizări despre asta

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
criza în curs de dezvoltare.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Aceasta este Cindy King care raportează în direct de la Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Canal de știri.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Cine eşti tu?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Cum ai intrat?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Numele meu este agentul Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Să intru a fost un joc de copii pentru mine.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Te așteptai pe altcineva?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Un loc frumos.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Foarte...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
masculin.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Ești artificial, nu-i așa?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Cel mai avansat android bioinginerie, sau

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
să spunem mai bine ginecoid, Agenția are de oferit.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Balistica seria 4,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
arme mici,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
picioare lungi,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
module de luptă

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
cu sporit

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
capacităţi de seducţie şi legătură.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Vrei să le testezi?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Se pare că sunt în stare de funcționare.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Și scuze, mă interesează doar ființele umane.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Să ne concentrăm asupra misiunii.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Toată munca

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
si fara joaca

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
fă din Ace un băiat supărat,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
dar șeful Montana a spus că ai fi

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
prima misiune.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Date actuale despre organizația criminală Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Am fost informat.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Fantoma este ținta noastră principală.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Dar mai întâi...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
trebuie să o salvăm pe Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
De acord.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Ce știm despre operațiunile lor actuale?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Cele mai recente informații sugerează că o dată

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost a putut să o spargă pe Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
i-au dezactivat trackerul.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Au putut modifica codul de la distanță

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
pentru a sparge alți androizi

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
ca să-și poată servi cauza.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organizația Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
a activat ceea ce a mai rămas din gașca lui Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Am identificat doi principali agenți de aplicare,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane și Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Și două noi.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Vipera si Corbul...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
asasini de nivel superior.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Nu e moartă?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Androidii nu pot fi morți.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Sunt doar, știi, părți ale

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
material biologic sintetic şi electricitate.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Au fost renovate.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Asta este.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantomă, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Banda de clovni...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
toți lucrând împreună.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Vor fi formidabili.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Crezi că îi putem învinge la timp?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Nu avem de ales.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Dacă Organizația Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
planurile nu sunt verificate, ne vom confrunta cu o

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
criza mondiala.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Ele trebuie oprite cu orice preț.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Chiar dacă acel cost este Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Îți pasă de ea, nu-i așa?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agentul Scarlett a fost un agent de teren foarte capabil.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Aș prefera să o salvez dacă putem,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
dar daca nu putem...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
misiunea este pe primul loc.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Se pare că avem mult de lucru.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Da, hai să mergem.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Bravo, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Și cum rămâne cu interceptorii Agenției?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Nu transpira, Ghost.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
De data aceasta este o capodopera.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
O piesă de artă.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
asta îi va face să-și dorească să nu se încurce niciodată cu noi.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Vei vedea.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Îmi place sunetul asta.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Abia astept sa

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
vezi-o în acțiune.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Voi merge în subteran la Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
instalarea într-un loc sigur.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Voi păstra linia deschisă în cazul în care aveți nevoie de backup.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Bun.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Fii atent.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
te voi anunta daca

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Am nevoie de orice altceva.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Acesta este doar începutul.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Întotdeauna gata.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Bun venit în noua ta realitate, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Nu vei scăpa cu asta.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, dar deja am făcut-o.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Și în curând,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Asul nu va fi altceva decât...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
o amintire.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Nu vei câștiga niciodată!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
E timpul pentru o altă repornire.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Raport de progres, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, rapoartele inițiale arată o rată de succes de 35%.

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
în preluarea Android cu virusul Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Corb?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Crima a crescut

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
iar legea și ordinea sunt în jos.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viperă?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Planurile noastre au succes peste așteptări.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Droizii dau în fund.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Cu câteva actualizări,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
următoarea versiune a virusului Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
ar trebui să mărească rata de succes a preluarii.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
De ce ai nevoie de ea?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Cățeaua m-a ucis odată!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exact.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Ea posedă modulul de instinct criminal din seria 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
pe care l-am modificat pentru a provoca Android-ul tău

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
fraţilor să facă ravagii în oraş.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Încă nu cred că merită probleme.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Asul este cel pe care îl vreau.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Am luat toți caii regelui și toți oamenii regelui

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
pentru a pune la loc din nou acest corp fierbinte

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
și o să-l fac să plătească.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Veți avea șansa mai devreme.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Acum tot ce am nevoie este un modul balistic din seria 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
iar virusul nostru va fi de neoprit...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Vorbești despre Nea, nu-i așa?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
știi,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
e doar cu o versiune mai mare decât mine?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Îmi place să o folosesc pentru piese de schimb.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Mai exact, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Adu-mi capul lui Nea și Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
și puteți avea restul pentru upgrade-uri.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Există o serie de hangouturi Z pe aici.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Am putea găsi mai multe informații

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
despre locația lui Scarlett acolo.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Da, hai să mergem la bar de acolo.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Și am nevoie de o băutură.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Întotdeauna o faci.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Bine ați venit străini!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Vrei ceva de băut?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Sigur,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
coca-cola cu whisky.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Și pentru doamnă?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Nu, mulțumesc.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
bine,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
revine imediat.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Băutura ta, bucură-te.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Mulţumesc!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Ar trebui să ne despărțim pentru a acoperi mai mult teren?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Da, dar ai grijă.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Au spioni peste tot.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Noapte bună!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hei frumos,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Eu sunt Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Vrei să te distrezi puțin?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
O băutură pentru mine?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Ofertă interesantă, dar nu îmi pare rău.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Îți fac o reducere

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
si...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
muie inclusa.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Nu chiar, mulțumesc.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
bine...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
pacat!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Sună-mă doar dacă te răzgândești.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
o voi face.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Îl vrei acum?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Asta nu este o jucărie pentru o cățea ca tine!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Lasă-mă în pace.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Ai ratat ceva, dragă... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Pune asta într-un loc sigur.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
O să fac, mulțumesc.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Da?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, este Debbie Montana, soția șefului.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Ce se întâmplă?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
E rău. L-au găsit.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Asasinii organizației criminale Z au ajuns la soțul meu.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
E la terapie intensivă.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Cum este el?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Critic, dar stabil.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Este atingere și plecare.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Cum l-au găsit?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Probabil că l-au urmărit de la ultima sa transmisie.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Au vrut să transmită un mesaj clar.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
A reușit să găsească ceva util

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
înainte să-l prindă?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Da, a descoperit ceva mare.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Organizația criminală Z plănuiește

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
ceva masiv, dar

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
încă nu știm detaliile.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Desigur că sunt.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Altceva?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
As...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
fii atent.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Vin după ce toată lumea s-a conectat la el și

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
ești următorul pe lista lor.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Lasă-i să vină.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Îi voi face să regrete.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Un nou șef va fi anunțat în curând.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Ne regrupăm.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Nu intra singur, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Fără promisiuni.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
S-ar putea să fiu deja.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Rămâi în siguranță.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Şi tu.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Avem nevoie de tine... viu.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Ei bine...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
dacă nu este agentul Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
și lasă-mă să ghicesc, trebuie să fii Viper și Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
și garda ta de corp sau orice altceva.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Când ai încercat restul,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
încerci tot ce e mai bun.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Cum te simți să fii de partea învinsă

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
de istorie, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Indiferent cât de des ai încerca să ne oprești,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
tot ne întoarcem.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Nu vom fi opriți!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
esti mort...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
iar prietena ta cățea este următoarea.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Dacă ai câștiga, nu ai câștiga

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
trebuie să revină în continuare.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Poate îți faci griji pentru tine.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Nu scapi de data asta, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Arăți de parcă ai avut probleme.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Doar o oarecare rezistență la întrebările mele.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Am găsit locația lui Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
am văzut-o.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Cum?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Unde?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Chiar aici!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, nu vrem să-ți faci rău!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
As!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
M-a închis.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, nu suntem aici să te rănim.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Suntem aici pentru a te salva!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Să mă salveze?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Asta e problema cu tine, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Întotdeauna încerci să joci cavalerul alb.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Luptă-te cu ea, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Nu vrem să vă rănim!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Nu e puțin prea târziu pentru asta?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
A mers bine.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Ar trebui să mergem după ea?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Nu, avem nevoie de mai multe informații.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Cum o să obținem asta?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Am reușit să plantez un nou tracker.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
O vom monitoriza și vom afla unde se duce.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Înțeleg de ce spun că ești cel mai bun.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Mulţumesc.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Să mergem.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Bună, dragul meu As!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Mi-a fost dor de tine.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Ne întâlnim în parc la miezul nopții.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
O cunoști?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Nu...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Se pare că nu orice android încearcă să ne omoare.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Se pare că și-a dorit altceva, dragă.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Nu am comandat pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Se pare că fiecare android este împotriva noastră.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Ar putea fi.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Haide.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Este gata?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Sunt agenții Ace și Nea morți?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Nu tocmai.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
M-a împușcat în mână.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Poate dacă ai ști cum să te acoperi, în loc de

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
doar punându-te acolo.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Se pare că tot ce ați spus despre Ace este adevărat.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Ar fi trebuit să mă trimiți singur.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Știu cum să mă descurc cu el.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Ceilalți doi mi-au distras atenția.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Timpul tău va veni destul de curând, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Atenție!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Lasă-ți cățeaua.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Taci!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Fii blând sau fii mort!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Scoateți-mi pistolul de pe față înainte să o bag în sus...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Nu așa vorbești cu o doamnă!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Suficient!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Am nevoie de toți să lucrați împreună.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Acolo.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Este pregătită pentru un test drive.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Da...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Exact cum credeai.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Lui Ace îi pasă prea mult de mine ca să mă distrugă.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Dar autodiagnosticarea mea a dezvăluit un tracker.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Excelent.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Acum vom stabili o ambuscadă.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Bine, înainte să vină...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
le vom face o ofertă.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Care este planul?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Vipera...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
utilizați noul mod stealth

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Am implementat în tine

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
și îl vizitează pe Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Probabil că e cu el.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Du-te acum!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hei Stan, avem ceva?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Aceasta ar putea fi locația, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Trackerul lui Scarlett este acolo de ceva timp.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Mare lucru.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Ai făcut treaba grozavă plantând-o pe ea.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Îți voi trimite coordonatele locației ei în curând.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfect.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Dar fii atent,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
ar putea fi o capcană.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Asta e sigur.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Îți voi oferi cât mai multe informații

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
pe această locație posibil.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Vorbește curând.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Am înţeles.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
As...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
știi că e în regulă să simți ceva.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Ce vrei să spui?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Adică pentru Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Văd cum te uiți la ea...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
cu asa...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
dor.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett nu este un android normal.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Are sentimente și amintiri.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Poate că e un cyborg sau ceva cu

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
părți umane reale din ea.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Am înțeles.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Dar sentimentul...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
este ceea ce te face uman, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Să ne concentrăm doar pe misiune.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Ți-am citit dosarul.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Știu de ce îi ții pe toți la distanță.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Ai pierdut

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
atât de mulți parteneri.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Atunci înțelegi de ce păstrezi lucrurile

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
profesional este o necesitate.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Dar dacă îl păstrezi...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
dar dacă păstrezi distanța față de toată lumea,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
dacă negi acele conexiuni,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
atunci...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
pentru ce luptam?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Facem sacrificii pentru ca alții să fie

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
liber și în siguranță.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Pentru asta luptăm.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Nu te poți sacrifica decât atât de mult timp.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Ce te-a făcut

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
vrei să devii un agent special?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Eram polițist și în fiecare zi dărâmam

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
aceiași criminali, dealeri, proxeneți...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
doar ca să-i văd pe stradă a doua zi

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
făcând același lucru.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Spune-mi mai multe.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Vreau să știu ce sa întâmplat cu Sandy, partenerul tău.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Chiar vreau să știu.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Se pare că avem informațiile.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Să mergem.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Ce naiba? Cum ai intrat aici?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Noul nostru mod stealth este util.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Lasă-ți armele.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
De data asta suntem aici doar pentru discuții...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
nici o luptă.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
ce vrei?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Predați-vă organizației noastre și vă vom cruța.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Niciodată, nenorocilor!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
draga mea...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
valorezi mai mult nevătămat,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
spre deosebire de prietena ta cățea Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Piesele dumneavoastră sunt prea valoroase pentru a fi reparate

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
dacă sunt deteriorate.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Și tu, prietenul meu, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
suntem prieteni de-ai tăi.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Ar trebui să vii de partea noastră.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Sunteţi cel mai bun.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nu ne vom preda niciodată.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Du-te și spune-i șefului tău.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Ce pacat...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
dar ok.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Mai devreme sau mai târziu

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
vei primi ceea ce meriți.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Trackerul lui Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indică faptul că ea se află în acea clădire.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Da, hai să mergem. Ea trebuie să fie acolo.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Nu văd niciun gardian.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Miroase a capcană,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
ar fi bine să fim atenți.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Ne întâlnim din nou, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Da, hai să nu mai facem asta.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Nu avem nicio șansă de data asta.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stop!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Altfel, voi șterge această cățea definitiv.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... Fantomă, presupun?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
În sfârșit ne întâlnim față în față.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Nu vei învinge niciodată!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Ce a fost asta?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
As?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
As!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Ce i-ai făcut?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Vei afla în curând, cățea.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Poți pleca cu iubitul tău.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Cu siguranță are nevoie de puțină odihnă...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Am terminat!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Să mergem.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
L-am analizat.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
El este complet sub influența Z Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bine, hai să mergem.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Ești cam terminat?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
As!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
esti bine?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Ai devenit inconștient,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
așa că te-am adus aici.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Da, sunt bine.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Indiferent cu ce te-a lovit Ghost,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
ai devenit inconștient.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Mă voi grăbi.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Și ne putem planifica următorii pași.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Mă gândeam că poate am putea

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
dă-le seducție

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
și capabilitățile de legătură o încercare.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
esti sigur?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Nu ar trebui să ne concentrăm asupra misiunii?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Misiunea poate aștepta.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Cred că noi...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
trebuie să rezolvi mai întâi această tensiune sexuală...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
și apoi... ne putem concentra asupra misiunii.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Știu că e ceva în neregulă.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Vino așa cum ești.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Nu vei avea nevoie de haine...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
dacă înțelegi deriva mea.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Sună ca o petrecere!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Trebuie să ne schimbăm partea!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organizația Z este noua noastră casă!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
esti tovarasul meu...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
si vei face ce iti poruncesc!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, fac ce spui...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
este în programarea mea.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Ține-mă minte.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Amintiți-vă de misiunea noastră.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Amintește-ți de Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost m-a infectat cu Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Parca era in capul meu...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
dar am reușit să-i înving programarea.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Cum?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Prin amintirea umanității.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
La naiba!... La naiba!... La naiba!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Codul meu a fost perfect...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
De ce nu a mers?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Asta a fost munca vieții mele...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
și toată munca aceea a fost degeaba!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Nenorociți de ratați!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Valul de virus s-a încheiat.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Persoanele infectate anterior revin la normal

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
întrucât se pare că planurile nefaste ale organizației criminale Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
au fost încă o dată zădărnicite.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Lumea se poate odihni puțin mai ușor astăzi,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
dar întotdeauna există mâine.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Aceasta este Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
raportare în direct de pe Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Cum ai putut scăpa, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
M-au lăsat acolo,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
dar programul meu de auto-vindecare este mai puternic

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
decât credeau ei.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Ți-am spus că este un agent capabil.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Te-ai întors pentru mine, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
și nu ai renunțat.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Ai învins acei Z Nanoboți din tine.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Nu te-am putut lăsa să cazi în ghearele lor.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Lupt pentru libertatea mondială.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Veți primi deja o cameră?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Foarte amuzant.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Ți-am spus deja că mă interesează doar

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
la oameni pentru astfel de lucruri.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Pentru astfel de lucruri?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Deci unde mergi in vacanta? Caraibe?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Poate...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
dar sincer să fiu, aș prefera Grecia.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Ai nevoie de un partener?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Sau doi?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Poți să te descurci cu doi parteneri în același timp, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Poți?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Da, o idee grozavă!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Cu cât sunt mai mulți ajutoare casnice, cu atât mai bine.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...